听力

这两天又在审听力的稿子。我们每个学年要做4次听力，每次10期，每期3个版本。这种稿件虽然文字难度不大，但因为涉及到拼版——3个版本并不是3套不同的题目，而是共享一部分，单独编一部分——需要注意的细枝末节颇多，搞不好就弄会出个答案错误来，所以每次都是提心吊胆。加上做听力的版费低，时间紧，无论编辑还是审读，碰到听力都想吐血。我今天看了一天，才看完6期，还有4期，晚上又要开夜车。

其实吧，今年听力稿件的质量比以往强多了。听力原文基本上还算地道，设题也还简单明了。但选材都比较无趣，怎么个无趣法我倒没总结过，反正就是没看到一两篇好玩儿的对话，看完了就忘了。

唉，真是的，现在高考不是都有不含听力版了么？大家都统一好了，干嘛有的地方的考生要考听力，有的不用，不公平嘛。

我自己觉得这个英语听力不练也罢。一来用不上（打算出国的和进外企的除外），二来如果阅读的底子好，听力水平不会差到哪里去，而且口语也不会太烂。当然这个“阅读”包括“阅”（会认）和“读”（会念）两个意思。但就算不会念也没关系，杨绛先生为了翻译《唐吉诃德》，快50岁开始学西班牙语，只会认，不会念，更谈不上听和说，但她老人家翻译的《唐吉诃德》是公认的最好的译本。

语言本来就是个工具，学习目的可以决定学习方法。目前英语对我来说最大的用途，除了养家糊口，就是去国外网站看点国内没有的新闻和资料，再就是偶尔碰上老外问路给指点一下。尽管最近三、四年从没练过听力和口语，应付这三项也绰绰有余了。